This documentation refers to PhraseExpress v16 beta. The documentation for current v15 is available here.

Translate phrases

PhraseExpress supports the online translation service "DeepL", allowing you to translate any custom selection of unformatted phrases, phrase folders and entire language versions into a variety of languages.

Video Demo

To translate phrases:
  1. Open the main program window.
  2. In the phrase tree, right-click the desired phrase(s) or phrase folder(s) and select "Translate":

  3. Configure the translation options:

  4. Press "Translate now" to translate the selected phrases.

Text inside of macros will not be translated!

Carefully review the amount of text before enabling following options to avoid draining your translation credit (if using a paid account).

If no source language is specified, DeepL analyzes the text to determine the source language. You can opt to translate phrase descriptions and/or phrase contents.

If you selected a folder for translation, you can opt to translate not only the folder description but aditionally all items contained in this folder.

Table of Contents


Table of Contents