Textbausteine übersetzen

PhraseExpress unterstützt den externen Onlinedienst "DeepL" zur Sprachübersetzung von Textbausteinen, Textbausteinordnern und sogar ganzer Textbausteinsprachversionen in mehrere Sprachen.

Videodemo

Um Textbausteine zu übersetzen:

1. Öffnen Sie das Programmfenster.
2. Markieren Sie in der Textbaustein-Baumansicht die gewünschten Textbaustein(ordner).
3. Klicken Sie mit rechten Maustaste und wählen Sie den Befehl "Übersetzen":
   
   
4. Konfigurieren Sie die Übersetzungsoptionen:
   
   
5. Bestätigen Sie mit "Jetzt übersetzen".

Texte innerhalb von Makrofunktionen werden nicht übersetzt!

Bevor Sie folgenden Optionen aktivieren, prüfen Sie das Textvolumen, um bei Verwendung eines Bezahlkontos hohe Übersetzungskosten zu vermeiden.

Ohne Angabe der Quellsprache analysiert DeepL den Text, um die Sprache zu bestimmen.

Wenn Sie einen Textbausteinordner zur Übersetzung ausgewählt haben, können Sie wählen, ob nicht nur die Ordnerbeschreibung, sondern auch alle darin enthaltenden Elemente übersetzt werden sollen.

• DeepL Konfiguration
• Textübersetzungsmakrofunktion