Textbausteine übersetzen
PhraseExpress unterstützt den externen Onlinedienst "DeepL" zur Sprachübersetzung von Textbausteinen, Textbausteinordnern und sogar ganzer Textbausteinsprachversionen in mehrere Sprachen.
Um Textbausteine zu übersetzen:
- Öffnen Sie das Programmfenster.
- Markieren Sie in der Textbaustein-Baumansicht die gewünschten Textbaustein(ordner).
- Klicken Sie mit rechten Maustaste und wählen Sie den Befehl "Übersetzen":
- Konfigurieren Sie die Übersetzungsoptionen:
- Bestätigen Sie mit "Jetzt übersetzen".
Texte innerhalb von Makrofunktionen werden nicht übersetzt!
Bevor Sie folgenden Optionen aktivieren, prüfen Sie das Textvolumen, um bei Verwendung eines Bezahlkontos hohe Übersetzungskosten zu vermeiden.
Ohne Angabe der Quellsprache analysiert DeepL den Text, um die Sprache zu bestimmen.
Wenn Sie einen Textbausteinordner zur Übersetzung ausgewählt haben, können Sie wählen, ob nicht nur die Ordnerbeschreibung, sondern auch alle darin enthaltenden Elemente übersetzt werden sollen.
Inhaltsverzeichnis
- Installation
- Erste Schritte
- Benutzeroberfläche
- Textbausteine erstellen
- Textbausteine bearbeiten
- Textbausteine einfügen
- Textbausteine verwalten
- Makrofunktionen
- Funktionsprinzip
- Makro hinzufügen
- Datum und Zeit
- Anwendereingaben
- Externe Daten
- Automatisierung
- Ausgabe
- Programmierung
- Stringoperationen
- Textlänge
- Kleinbuchstaben
- Grossbuchstaben
- Ersten Buchstaben klein schreiben
- Ersten Buchstaben gross schreiben
- Jedes Wort klein beginnen
- Jedes Wort gross beginnen
- Leerzeichen entfernen
- Leerzeichen links entfernen
- Leerzeichen rechts entfernen
- Position des Texts
- Textersetzung
- Teilstring extrahieren
- Teilstring mit RegEx extrahieren
- Letzte Position eines Texts
- Zwischenablage
- Tastaturschema
- Extrafunktionen
- Unterwegs nutzen
- Mehrfache Zwischenablage
- OpenAI Textbearbeitung
- Gender-O-Matic
- Zuletzt verwendete Textbausteine
- Vorschlagsfunktion
- Rechtschreibung
- Satzanfang großschreiben
- Doppelte Großbuchstaben korrigieren
- Berechnungen
- Zeitersparnisberechnung
- Temporär deaktivieren
- Schutz gegen Fehlbedienung
- Störungen vermeiden
- Dokumentengenerator
- Gemeinsame Nutzung
- Cloud-/NAS-Synchronisierung
- SQL Server
- Funktionen
- Besonderheiten
- Installation
- Systemvoraussetzungen
- SQL Client Manager Installation
- Konfiguration eines vorhandenen SQL Servers
- Windows Clients Installation
- Mac Clients Installation
- Aktualisierung
- Upgrade von PhraseExpress Server
- Wechsel von einer Einzelplatzinstallation
- Wechsel von einer portablen Installation
- Datenumzug von einer Textbausteindatei auf einen SQL Server
- Umzug einer SQL Datenbank
- Konfiguration
- Updateprüfung
- Datensicherung
- Deinstallation
- Fehlerbehebung
- Textbausteindateien
- Import externer Daten
- Lizenzierung
- Updateprüfung
- Deinstallation
- Einstellungen
- Referenz
- Fehlersuche
Inhaltsverzeichnis
- Installation
- Erste Schritte
- Benutzeroberfläche
- Textbausteine erstellen
- Textbausteine bearbeiten
- Textbausteine einfügen
- Textbausteine verwalten
- Makrofunktionen
- Funktionsprinzip
- Makro hinzufügen
- Datum und Zeit
- Anwendereingaben
- Externe Daten
- Automatisierung
- Ausgabe
- Programmierung
- Stringoperationen
- Textlänge
- Kleinbuchstaben
- Grossbuchstaben
- Ersten Buchstaben klein schreiben
- Ersten Buchstaben gross schreiben
- Jedes Wort klein beginnen
- Jedes Wort gross beginnen
- Leerzeichen entfernen
- Leerzeichen links entfernen
- Leerzeichen rechts entfernen
- Position des Texts
- Textersetzung
- Teilstring extrahieren
- Teilstring mit RegEx extrahieren
- Letzte Position eines Texts
- Zwischenablage
- Tastaturschema
- Extrafunktionen
- Unterwegs nutzen
- Mehrfache Zwischenablage
- OpenAI Textbearbeitung
- Gender-O-Matic
- Zuletzt verwendete Textbausteine
- Vorschlagsfunktion
- Rechtschreibung
- Satzanfang großschreiben
- Doppelte Großbuchstaben korrigieren
- Berechnungen
- Zeitersparnisberechnung
- Temporär deaktivieren
- Schutz gegen Fehlbedienung
- Störungen vermeiden
- Dokumentengenerator
- Gemeinsame Nutzung
- Cloud-/NAS-Synchronisierung
- SQL Server
- Funktionen
- Besonderheiten
- Installation
- Systemvoraussetzungen
- SQL Client Manager Installation
- Konfiguration eines vorhandenen SQL Servers
- Windows Clients Installation
- Mac Clients Installation
- Aktualisierung
- Upgrade von PhraseExpress Server
- Wechsel von einer Einzelplatzinstallation
- Wechsel von einer portablen Installation
- Datenumzug von einer Textbausteindatei auf einen SQL Server
- Umzug einer SQL Datenbank
- Konfiguration
- Updateprüfung
- Datensicherung
- Deinstallation
- Fehlerbehebung
- Textbausteindateien
- Import externer Daten
- Lizenzierung
- Updateprüfung
- Deinstallation
- Einstellungen
- Referenz
- Fehlersuche