This (German language) video tutorials explains how to create a phrase library with smart gender adaptation:

Video tutorial

This video has been created by an independent PhraseExpress user.