Neue Funktionen in Version 4
Textbausteine mit Bildern und formatiertem Text
Eine Emailsignatur zusammen mit dem Firmenlogo oder eingescannter Unterschrift ist so problemlos möglich:

Mehrsprachige Rechtschreibkorrektur
Tausende deutsch- und englischsprachige Rechtschreibkorrekturphrasen vermeiden gängige Rechtschreibfehler während der Eingabe.
Ihre bestehenden MS Office AutoKorrektur- und Autotext-Einträge stellt PhraseExpress systemweit zur Verfügung:

Neue Autotextfunktionen
- Autotexte lassen sich nun auch für Ordner definieren
- Gleichlautende Autotexte für verschiedene Textbausteine öffnen nach deren Eingabe am Cursor eine Auswahl der entsprechenden Textbausteine:

- Pro Textbaustein sind jetzt mehrere verschiedene Autotexte zulässig, um alternative Schreibweisen zu ermöglichen:

- Autotexte werden optional nun auch innerhalb eines Wortes erkannt.
- Eine zu einem Autotext zugehörige Phrase kann zunächst zum Einfügen angeboten werden, anstatt sie gleich einzufügen:

- Es ist nun einstellbar, ob ein eingegebener Autotext durch die dazugehörige Phrase ersetzt wird, oder ob die Phrase angehängt wird.
In der Praxis ermöglichen diese feinen Einstellmöglichkeiten völlig neue Anwendungsmöglichkeiten.
Neue Funktionen der Netzwerk Edition
Jeder Anwender kann nun zusätzlich zu gemeinsam genutzten Textbausteinen auch private Textbausteinen definieren, die nur für gewünschte Arbeitsgruppen oder Anwender sichtbar sind:

Bessere Übersicht
- Einzelne Textbausteinordner und Autotext- und Tastenkombinations-Zuweisungen lassen sich zwecks Übersichtlichkeit aus dem Aufklappmenü ausblenden
- Dynamische Anzeige von Bedienelementen, wenn sie benötigt werden
- Trennlinien zur optischen Gruppierung der Textbausteine.
Detailverbesserungen
- Kompatibel zu Windows Vista
- Textbausteine und Autotexte lassen sich durchsuchen, Suchen & Ersetzen und alphabetisch sortieren
- Während des Einfügevorgangs wird die manuelle Texteingabe zum Schutz vor Fehleingaben unterbunden
- Autotextes werden nun einstellbar am Wortanfang-/-ende, inmitten eines Wortes oder als ganzes Wort erkennen
- Autotext und Tastenkombination können für einzelne Ordner deaktiviert werden
- Erheblich verkürzte Ladezeit der Textbausteindatei durch verschlankte Engine
- Die Dateigröße wurde bei gleicher Textbausteinanzahl verringert
- Die Einfügegeschwindigkeit ist jetzt einstellbar und kann mittels zufälliger Variation eine manuelle Texteingabe simulieren
- Die Einfügemethode wird nun automatisch ausgewählt
- Komfortablere Bedienung in vielen Bereichen
- Die Textbausteine werden in der Textbausteindatei verschlüsselt und auch über das Netzwerk verschlüsselt übertragen.
- Makros werden nun sequentiell verabeitet
- Neues Makro {#insert ..} zum Aufruf von Phrasenordnern innerhalb eines Textbausteins
- Vereinfachte Benutzeroberfläche für die Makrofunktionen